segreto

segreto¹ /se'greto/ agg. [lat. secrētus, part. pass. di secernĕre "separare, appartare"].

1. (ant.) [che si trova in disparte: Ora sen va per un secreto calle... Lo mio maestro (Dante)] ▶◀ appartato, nascosto, (lett.) recondito, (lett.) remoto, (lett.) riposto. ‖ ignoto, sconosciuto. ◀▶ ‖ conosciuto, noto.

2.

a. [che non deve essere conosciuto da estranei: un'informazione s. ] ▶◀ confidenziale, riservato. ↑ top secret. ‖ classificato. ◀▶ divulgabile, pubblico.

● Espressioni: società segreta [associazione i cui membri non si rivelano ad altri] ▶◀ setta.

b. [che è fatto di nascosto, evitando che altri ne siano a conoscenza: avere un incontro s. ] ▶◀ clandestino, furtivo, [contro la legge] illegale. ◀▶ conosciuto, noto, [nel rispetto della legge] legale. ↓ riservato.

c. (estens.) [che risiede nelle profondità dell'animo, che non trapela all'esterno e sim.: una gioia s. ] ▶◀ interiore, intimo, profondo, (lett.) recondito, (lett.) riposto. ‖ inconfessabile. ◀▶ evidente, manifesto, palese.

3. (estens., non com.) [di persona, che sa custodire quello che le è stato confidato segretamente: un confidente s. ] ▶◀ affidabile, discreto, fidato, riservato. ◀▶ inaffidabile, indiscreto.

 

segreto² s.m. [uso sost. di segreto¹].

1. [cosa o fatto che si tengono nascosti dentro di sé e non si rivelano a nessuno: il suo passato è un s. per tutti ] ▶◀ enigma, mistero. ↑ arcano.

2. [modo che una persona ha per raggiungere determinati scopi: conoscere tutti i s. per farsi benvolere ] ▶◀ artificio, espediente, malizia, trucco. ‖ maniera, metodo, mezzo, sistema.

3. [capacità di custodire ciò che è comunicato segretamente] ▶◀ e ◀▶ [➨ segretezza (2)].

▲ Locuz. prep.: in segreto [in modo occulto] ▶◀ e ◀▶ [➨ segretamente].

4. (estens.) [parte più intima dell'anima, della coscienza e sim.: nel mio s. mi sono pentito ] ▶◀ interiorità, intimità, intimo, (lett.) penetrali, profondo.